Мы здесь, чтобы закончить эпоху страха

Экс-премьер-министр Яир Лапид на конференции партии «Бе-Яхад»

***

Посмотрите на это слово «вместе» (Бе-яхад), написанное здесь на плакате. После четырёх лет, когда каждый из нас чувствовал себя одиноким, после четырёх лет раскола, разделения, трещин и разрушения — это «вместе» возвращает стране надежду.

Эта страна была создана благодаря надежде. Это был двигатель сионизма с первого дня. Надежда — это то, что говорит нам внутри: мы сами решаем, каким будет наше будущее. Всё зависит только от нас. Иногда надежда рождается, когда двое друзей разговаривают среди ночи и говорят друг другу: «Брат, мы обязаны спасти страну».

Именно это сделали мы с Беннетом. Именно такой разговор у нас был. Не о политике , а о солдатах в Ливане и Газе, которые ждут от нас большего, о следующем поколении молодых израильтян, которые будут беднее своих родителей, о том, что всегда темнее всего перед рассветом.

Мы с Беннетом не делаем вид, будто согласны во всём. Он — человек правых взглядов, я — центрист, между нами есть разногласия, и это хорошо. Именно с этим мы приходим к израильскому обществу и говорим ему: «Посмотрите!
Люди, которые не согласны во всём, умеют работать вместе. Умеют строить доверие и дружбу ради цели, которая больше их самих.» Слишком долго мы позволяли нашим различиям определять нас. На этот раз мы решили начать с того, что нас объединяет. До всех споров мы – патриоты, мы – сионисты, мы верим в еврейское и демократическое государство, и мы верим друг в друга.

Нафтали Беннет — мой друг. Такое бывает даже в политике. Ему небезразличны мои дети, а мне — его дети. Уже 14 лет мы вместе устраиваем политические потрясения.

Мы заставили Нетаньяху создать правительство без ультраортодоксов в 2013 году, вместе создали «правительство перемен» в 2021-м. Он был отличным премьер-министром, я был рядом, никто не видел этого ближе, чем я.

Когда пришло время передать мне пост, все думали, что он начнёт устраивать мне политические игры. Вместо этого мы встали в пленарном зале, обнялись и спокойно сменили друг друга.

Есть у нас и ещё кое-что общее. У наших жён — Лихи и Гилат — день рождения в один день. И это сегодня… С днём рождения и мазаль тов вам обеим, наши прекрасные любимые.

Перед тем как мы объединились, я должен был задать себе только один вопрос: готов ли я подписаться перед вами под тем, что Нафтали Беннет способен возглавить страну в ближайшие годы? Ответ — «да».

Способен ли Беннет возглавить команду сильных и достойных людей, которые осуществят перемены, необходимые как воздух? Ответ — «да!» Извлекли ли мы уроки из ошибок прошлого, чтобы это было сильное и стабильное правительство? Ответ — «да»!

Наш главный ресурс сегодня — это лучшая команда депутатов в Государстве Израиль: жёсткая, опытная, готовая управлять страной. Это партнёрство создало самую большую политическую силу в Израиле с самым большим сердцем, с правильной машиной для управления страной.

Нынешнее правительство говорит вам, что страной управляют «сила, деньги и почёт». Мы предлагаем другую формулу. То, на чём построено наше объединение, — это доверие, дружба и ценности.

Я хочу сказать всем тем, кто хвалил меня за то, что я «отодвинул эго в сторону», вы ошибаетесь. Я не убрал эго , я поставил сердце на правильное место. За наших солдат, за наших детей, за людей, которые тяжело работают и всё равно не сводят концы с концами, за друга, с которым, как я верю, можно вместе добиться перемен.

Мы здесь ради призыва в армию, ради экономики, ради молодых родителей, ради девочки, которую я встретил, по имени Ор. Она рассказала мне, что её родители хотят переехать в Италию, а она не хочет. Её отец врач, ему предложили там работу, но она хочет остаться со своими подругами из молодёжного движения.

И я говорю Ор отсюда: «Скажи своим родителям, чтобы подождали. Что-то изменилось.»
«Вместе» — это не просто объединение партий. Мы объединяем израильский центр с либеральными правыми, чтобы заново соединить Государство Израиль. Дайте нам шанс, и мы победим на выборах и создадим правительство света.

Это будет нелегко. Эти выборы будет трудно выиграть. Ну и что? Всё хорошее в вашей жизни, каждое достижение, каждый успех приходили потому, что вы преодолевали трудности. Потому что вы игнорировали людей, говоривших вам, что у вас нет шансов, и всё равно шли вперёд, рисковали и добивались успеха.

Я хочу сказать несколько слов активистам «Еш Атид». Любимые мои, мы идём вместе уже 14 лет. Мы прошли через всё — через шрамы, войны, демонстрации и борьбу. Но иногда, очень редко, раз или два в жизни, бывают ночи вроде этой.

Есть настоящая возможность всё исправить, сделать всё то, что мы обещали себе во время долгого пути против всех тёмных ветров. Сегодня вы — крупнейшая партия Государства Израиль, и вы превратите её в следующее правительство Израиля!

Я хочу сказать молодым людям здесь, нашим детям: в этой избирательной кампании вам придётся столкнуться с ненавистью, политикой страха и расизма, с целой культурой цифровой лжи и атакой на сознание. Но если вы пришли сюда сегодня — это значит, что вы решили не позволить этому отравить вас. Только вы определите, каким будет ваше будущее.

В последние годы правительство разрушало нас изнутри и снаружи, но мы всё ещё можем всё исправить. Это в наших руках. Мой учитель и наставник, раввин Джонатан Сакс, сказал: «Еврейская миссия была и остаётся — быть голосом надежды в эпоху страха».

Любить свою страну — это не значит всё время кричать о том, кого ты ненавидишь. Это не значит обвинять других в катастрофах, которые ты сам вызвал, и выдумывать внутренних врагов. Любить свою страну — значит идти долгим, иногда непопулярным путём, искать партнёров и вместе исправлять то, что было сломано.

Мы здесь, чтобы закончить эпоху страха.

Сегодня мы внесли законопроект о роспуске Кнессета. На следующей неделе он будет вынесен на голосование.

Подавляющее большинство израильтян хотят правительство, которое видит их. Которому они небезразличны. Они хотят правительство, которое не считает резню 7 октября «тактическим провалом» и не печёт торты с петлёй из безе. Они хотят нормальное правительство — людей, которые работают ради них. И именно это мы им дадим.

После пресс-конференции, на которой мы объявили об объединении, каждый человек, которого я встречал, говорил мне одно и то же: «Скажи, что именно ты сказал там в конце? Что-то про надежду…»

Фраза, которую я сказал, была такой: «То, что вы чувствуете сейчас и даже сейчас… — то, чего вы давно не чувствовали, называется… (все вместе:) надежда».

Я приглашаю на сцену человека, который вселяет в меня надежду — бывшего премьер-министра и, в ближайшем будущем, премьер-министра Государства Израиль, моего друга Нафтали Беннета.